金牛座原型性格（1）——另一种英雄
翻译及整理/沙沙
在公元前4000年至公元前1700年，春分点落在金牛座（译注：春分点是黄道和赤道交会点之一，它在天球上的位置会缓缓移动，大约25816.73年会绕行黄道的十二个星座一圈，因此每个星座的时代约持续2151.39年）。为了庆祝大地回春，古人们把牛献祭给神，因此在古代的神庙、岩洞的壁画以及古人留下的珠宝、碗和硬币上，都可以看到牛的形象。我们的祖先是依据星辰的指示来生活的。他们从土地上获取食物，从天空中读取天神的旨意。而如今，为了活得更有效率，我们把生活节奏与机械的运转同步了。虽然我们忙忙碌碌，但社会中仍充满了愤怒与悲伤。显然，我们心中仍有什么东西没有被满足。我们渴望着能够把生活和心灵与天空和大地重新交织在一起。这样的完整性正是金牛座所带给我们的。但是我们该如何挽回业已失去的一切呢？也许赫拉克勒斯会告诉我们该怎么做。
在这项与金牛座有关的苦役中，赫拉克勒斯必须制服一头牛。据希腊神话记载，克里特岛的弥诺斯王曾经向海神波塞冬许愿，要将深海里最初出现的无论何物献祭给他，因他认为在他的领土以内没有一种生物值得献给这样一个伟大的神灵。海神使一匹美丽的牡牛从海浪里升起。但国王极喜欢这美丽的动物，所以他将它搀混到他的牛群里，另一匹牡牛替代，献祭海神。这使海神很愤怒，作为一种惩罚，他使这牛发疯，并在克里特岛上大肆破坏和扰乱。赫拉克勒斯需要驯服它，并将它带回献给欧律斯透斯。于是赫拉克勒斯来到克里特，捉住这美丽的生物，给它套上绳索，并骑着它回到欧律斯透斯那里。欧律斯透斯下令将它重新放生。其后，这头牛又闯下不少大祸，直到很久以后被特修斯完全制服为止。
多么奇怪的故事啊！赫拉克勒斯在完成他的这些工作时，往往是会把事情做到极致的，在这个过程中甚至会误伤他人，造成各种各样的悲剧。他身上有着超人的智慧和力量，他勇斗强敌，追寻神物，重塑大地，力战天神。然而，在这项与金牛座有关的苦役里完全没有以上这些传奇的情节。克里特岛并不遥远，牛轻易就投降了，赫拉克勒斯安安稳稳地骑牛返回，毫无惊险可言。而当赫拉克勒斯的工作结束之后，那头牛又变回原先的狂暴模样，直到另一个英雄出现，才结束了这个故事。然而，当我们用心体会这个故事传达的信息，便会发现在它的安逸松驰之中，正隐藏着某种金牛式的智慧。
虽然这个故事看平淡无奇，但无论如何，我们可以说，在这项苦役里，赫拉克勒斯确实展现了他超人的力量！真实的生活从来没有这么简单，但或许“简单”正是金牛座追求的目标。赫拉克勒斯没有任何迟疑，就迅速找到了他的目标；他无需费力搏斗，就征服了那头猛兽；最后，他充满耐心地驾驭着这头牛回到故乡。我们总是期待着英雄奋勇冲锋、舞棍弄棒、凌驾于对手之上，但那些都是男性化的价值观，而金牛座是一个女性化的星座。金牛座的目标是简单、安全、宁静，它善于感受，也善于接纳。在这项苦役中，赫拉克勒斯是一个听从命令做事的人。他跟随着某些信号找到牛的藏身之处，摸清它的脾气，让它从疯狂的状态中安静下来，并温柔地驾驭它。即使当欧律斯透斯下令将牛放生时，赫拉克勒斯也没有任何反抗，尽管那意味着他之前的工作几乎是白费力气。赫拉克勒斯只是静静地走开了，这样命运女神（还有另一个英雄特修斯）才能接手这项工作。
在这项关于金牛座的苦役中，赫拉克勒斯为“英雄”这个词重新作了定义，并为其注入更多女性化的价值判断。那些与天空和大地失去了联系的现代人，同样与神性的阴柔面失去了联系。美国占星学家Robert Hand指出，我们的文化倾向于尊重主动、刚强的男性特质，而不尊重被动、阴柔的女性特质——我们的文化并未真正理解后者的角色所在，而那也正是金牛座所扮演的角色：它是孕育者、也是创造者。金牛座是一个容器，它使得能量在现实的层面显现出来，它将白羊座的创意火花凝固成形。它的行动是女性化的：它是服从者，不是征服者；它情愿适应，也不愿斗争，它喜欢滋养别人，而不愿大肆破坏。它与更为宏大的整体性取得了和谐。然而，在必要的时候，它也会显露出凶猛而具有防卫性的一面。就像女神们也会发脾气一样，金牛座的“牛”也会鼻子里喷着白汽，狠狠地用蹄子挖开泥土，以保卫它所珍视的和平。牛的形象当然是男性化的，但我们不要忘了金牛座的“牛”听从的是金星的指挥，因此它按照女性化的风格来行事。
金牛座原型性格（2）——感觉金牛座、触摸金牛座
黄道上的每一个星座都会对上一个星座的过头之处进行修正，金牛座也不例外。Robert Hand曾说：“金牛座几乎是所有白羊式缺点的解药。”白羊座的能量是开创性的、勇气十足的，却也容易激动、反复无常、过于散乱。白羊座炽热而粗糙，对于月亮来说，这是一个贫瘠的星座。而金牛座恰恰相反：它沉静、柔软、富足。它具有稳定性、持续性，能集中力量集生长。没有了白羊，就没有种子；而没有了金牛，就不会有花园。
在物质和感官的世界中，金牛座最容易感到舒适。也许了解这个星座的最好方式也是通过感官的方式：想象一下赫拉克勒斯站在克里特岛的那头公牛旁边，以手触摸它的腹部。金牛座的关键词就在那些切实的感触之中：触摸着公牛，感觉它的稳固、忠诚、耐性，它对感官之欢愉的渴求，它对嚼食青草的欲望。也许你能感觉到它的脾气，它具备进攻的能量，它能够把蹄子深深踏进泥土里。也许你还能感受到一股明显的慵懒气息，一种对于习惯的坚持，一种缓慢的姿态，对于美的渴望、对于大自然的感激。想象一下你爬上这头野兽的背脊，驾驭它，就像赫拉克勒斯所做的那样，慢慢地、稳稳地骑着它，朝目的地走去。看一下你星盘中金牛座所在的宫位，你能够在这个领域中像赫拉克勒斯那样慢慢地、稳稳地骑着牛行走吗？比如，如果金牛座在第11宫，你是否能这样与朋友相处？如果金牛座在第6宫，你是否能这样应对日常工作？如果金牛座在第7宫，你是否能这样对待你的爱人？在这个宫位中，金牛是感觉舒适，还是被激怒了呢？在这个宫位中，金牛是像在甜美的牧场上悠闲地嚼食着鲜花，还是仿佛冲进了一家瓷器店，用犄角把货架上的瓷盘撞得一塌糊涂呢？
对于金牛座来说，公牛是一种很有意义的象征物。如今我们很少有人和这种动物生活在一起，不过，我们仍有不少机会去感觉、去触摸这个星座。让自己置身于金牛式的环境之中吧——葱葱郁郁的花园、美术馆、银行、股票交易中心，或是在一片阴凉的树荫之下，一方舒适的地毯之上，藏满佳酿的酒窖中，深深地感受它们的存在，并让这种感受渗透你的全身；你可以专注地摸摸那些金牛式的东西——戒指、地板、宝石、你的支票簿、乐器、百合花、钱包、苔藓，或者，你也可以聆听金牛座的声音——一段美妙的合唱，收银机清脆的声响，小猪鼻子里呼噜呼噜的声音；你还可以特别关注金牛座掌管的身体部位：颅底、下排牙齿、下嘴唇、下巴、耳朵和咽喉；你不需要开口说话，只需静静地与你身体里声音的源头取得联结。
不同的行星落到了金牛座，又会有怎样的感受呢？想想看水星、土星、金星与金牛座固定的、土象的、被动的能量相遇，会是怎样的情景。那就像是被困在树上动弹不了，或者干脆变成一棵静止不动的树，阳光温暖着你的手臂，风轻抚着你的叶子，天空为你的枝干提供了无限伸展的空间，你牢牢植根于大地，轻轻托起种种生灵——蚂蚁、小鸟、蜘蛛、还有松鼠。你一生只能呆在一个地方，对此你感觉如何？快速移动的水星喜欢这样吗？贪图享受的金星喜欢这样吗？你的树根深深地扎入泥土之中，在那黑暗而富足的仓库里汲取营养；你被敲打着，树皮被剥去，树枝被伐木工人砍走、被风暴折断，甚至连树干也被闪电一劈为二——在这样的情况下，金牛座的土星又会作何反应呢？
以这样的方式感受金牛座，或许可以帮助我们更好地理解那些个人行星落在金牛座的人为何会如此固执己见、抗拒变化，为何贪婪、放纵，为何对一些东西紧抓不放。由此，我们也容易明白为什么敏感的、母性的月亮会在金牛座擢升，而行动至上的火星则会在金牛座失势。
金牛渴望着安全。它的稳固和忠诚，可以为我们加深生活的幸福感。它让我们放慢节奏，好重新欣赏天空的颜色、风的吟唱、云彩的变化。金牛也是很实际的，它教导我们有条不紊地开展工作。尽管我没有行星落在金牛座，但它守护着我星盘上的第9宫，让我的信念变得十分稳固。虽然我的射手座太阳非常乐于接受新鲜事物，但每一项新的发现都必须通过9宫金牛座的现实考验。如果我不能把某项新的观念深深植根于体内，如果我不能感觉到它是真实可靠的，如果它不能像土壤滋养树木那样滋养我，那么我就会对它失去兴趣。
