火星文对照表
3Q得orz”（感谢得五体投地），“莓兲想埝祢.'巳宬s'1.种漝惯.'”（每天想念你，已成为一种习惯），这些话你看得懂吗？而这就是时下“90后”在网络上最风行的语言——火星文。
所謂的火星文，意指為使用某些特定的�:摹8ㄕZ、甚至符號……等等
來表達出一個字或一個單詞的意思。
火星文对照表
火星文範例
火星字 ≠中文字
辣，臘 ≠啦
迷 ≠沒
抖，滴，斗，d ≠的
偶，窩．挖 ≠我
乃 ≠來
企，气，7 ≠去
搭 ≠的阿
尼 ≠你
逆 ≠呢
惹 ≠了
醬，降 ≠這樣
槓 ≠幹
素，4 ≠是
壓，押 ≠呀
炸 ≠這
尼 ≠你
咪 ≠嗎
顆 ≠呵
u ≠有
撲 ，p ≠不
蛤 ≠什麼
c ≠西
倫 ≠人
揪，9，j ≠就
咕，勾 ≠個
毫 ≠好
口 ≠可
混，渾，粉 ≠很
i ≠愛
u ≠油
捏 ≠耶
r ≠啊
t ≠踢
抗 ≠看
→ 意思是右 形象词
← 意思是左 形象词
↑ 意思是上 形象词
↓ 意思是下,而下的口音似吓人的吓
形象词
+ 家,加,假…等 形象词
就如同符号所表示,被当成「点」用
形象词
注音
ㄅ 爸, ,把,吧…等 声词
ㄆ ,怕,噗…等 声词
ㄇ 妈,妹,吗,们…等 声词
ㄉ 的,大…等 声词
ㄊ 他…等 声词
ㄋ 你,你,您…等 声词
ㄌ ,啦…等 声词
ㄍ 个,哥,歌…等 声词
ㄎ 可…等 声词
ㄏ 喝,呵…等 声词
ㄐ 机,鸡…等 声词
ㄑ 去…等 声词
ㄒ 吸,嘻…等 声词
ㄓ 知,之,只…等 声词
ㄔ 吃,痴…等 声词
火星文字对照表
3
ㄕ 湿,尸…等 声词
ㄗ 子,资,吱…等 声词
ㄙ 私…等 声词
ㄨ 呜…等 声词
ㄚ 阿,啊…等 声词
ㄛ 喔…等 声词
ㄞ 唉,爱…等 声词
ㄢ 安…等 声词
ㄣ 嗯,恩…等 声词
ㄦ 而,儿…等 声词
英文单字
u 有,诱,用…等 声词
b ,部,被,悲,白…等 声词
d 的 声词
c 系,希,西,嘻…等 声词
g 鸡,机,及,寂,津…等 声词
i 爱…等 声词
j 觉…等 声词
r 啊…等 声词
t 踢…等 声词
p 拍,屁…等 声词
e 闽南语的她,他…等 声词
O 原 是声词形容喔,但是也可当成象形,因为跟圆圈很像,所以当成圆满的圆, 又因为圆的发音跟原很像,所以当成原小写的o 似张嘴的嘴型,代表喔的意思 声词
数字
0 或没有…等 声词
1 一,以…等 声词
2 饿,而,儿…等 声词
3 山,删…等 声词
4 是,事,世…等 声词
5 无…等 声词
6 罗…等 声词
7 台湾国语的「去」…等声词
8 爸,掰…等 声词
9 就…等 声词
非火星文字：咩 喵 吼 嚕 唄 咱 哇（台語）拉（最好用啦）噢 歐
注音文
基本上
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ都不能用
你可以在下面問 我會在上面打替代的字
注音字 ＝ 替代字
ㄚ ＝ 呀
ㄟ ＝ 喂，欸
火星文對照表
火星文
意思
尒／梨／伱 你
禾／俄／莪／峨 我
巧 好
冰 邊
貢／拱／甘／金／錦 咁
牙 呀／啊／阿／丫
刀 都
典解 點解（為何）
滴/菂 的
FD friend
p0 post
京 驚
吾／5／ng 唔
令 靚
十卜 Support（支持）
天 聽
矛 冇
反／挽 玩
5G 唔知
碎 歲
T系／系 係
T子／囝 仔
拉 啦
\/\/（用符號「/」「\」結合而成） w（憤怒）
/\/\ / ^^ m（開心）
3q Thank You
xxyz :-< 喊
惢／沁／杺 心
曖／爰 愛
偍／湜 是
椥／g 知
儈／薈 會
y 點解/fuck
diu 屌
打出的字被定義成火星文（注音文），可是、偏偏就是找不到替代的字嘛！（或者：替代的字根本無法適切表達我的意思！）
有很多口音因為不知道有什麼字可以替代，只好打出注音文、火星文（當然，也有所謂的『愛好者』。），然後在沒有看版規（或者看過，還是照打、誤打）的情況之下，犯下「使用注音文」、「使用火星文」（兩者擇一或兩者兼併）的錯誤，而被關黑單。
為了減少錯誤發生，讓大家無辜被關黑單，特屪個較容易出現的字轉換，大家可以吋看看，如果還是不習慣，那就請盡量避過這些字囉！
1.這篇文好看「ㄟ」（A）！
可轉換為「欸」（音讀：ㄟˋ）或是「耶」
2.之前那篇好精采好恐怖的文找不到「ㄌ」，所以重新再「ㄈ」一帖
前一個字轉換為「了」；而後面的字轉換為「發」
3.好看「ㄋㄟ」（捏），繼續寫吧！
可轉換為「呢」
4.ㄆ要打我～
不
5.揪4ㄞ尼！
揪改成「就」；4替代為「是」；ㄞ很明顯是注音文，請改成「愛」；尼是火星文，請改成「你」或是「妳」
6.妳真的很白目，我要生氣辣！！
辣是火星文，建議改成「啦」或是「了」
7.尼怎麼惹？心情4乎很ㄅ好……
同第（5.）點，尼是火星文，建議改成「你」或是「妳」；「惹」也是火星文，請改成「了」或是「啦」；4是火星文，請改正為「似」乎～；「ㄅ」是佐文，請改成「不」
8.哇很口愛啦，並不費企觸犯犯版規，不要黑我！
哇是火星文，建議改成「我」；口愛是火星文，請改成「可」愛；並不費企觸犯版規，整句也是火星文，請改成：並不「會」「去」觸犯版規。
9.心情真好，給你推推芭！
芭是火星文，建議改成「吧」
10.醬子啊，那麼請加油！
「醬」是火星文，請還原成「這樣」
11.釀啊……我知道了，謝謝妳的指正。
釀是火星文，請還原成「那樣」
12.ㄏㄏ（ㄎㄎ），被發現了……
注音文，請改成「呵呵」
13.ㄆㄆ，我快笑掉大牙了！
注音文，請改成「噗噗」
14.好粗好粗！謝謝尼的蛋糕
粗是火星文，請改成「吃」；「尼」是火星文，請改成「你」或是「妳」
15.我的文章好抗ㄇ？
抗是火星文，請改成「看」；「ㄇ」是注音文，請改成「嗎」
16.哇！網友自拍有個女生長的好可i喔～～～
i是火星文，請改成「愛」
17. +u吧！我精神上支持尼ㄉ！
+u是火星文，請改成「加油」；「尼」是火星文，請改成「你」或是「妳」；ㄉ為佐文，請改成「的」
18.好滴（低），謝謝妳的指正，我會盡快處理的！
滴（低）是火星文，請改成「的」；「尼」是火星文，請改成「你」或是「妳」
19.好摟，我要先下線了，明天再說吧！
摟不等於囉，請改成「囉」或是「嘍」
20.別催咩，我還沒有吃飯辣，起碼等我吃完飯再說吧？
咩為口語化字體，請改成「嘛」
21.ㄜ……我聽不懂……
ㄜ為佐文，請改成「呃」或是「痾」
22.ㄒㄒ（cc），妳真愛說笑！倫家不來了啦！
ㄒㄒ為火星文，請改成「嘻嘻」；倫家的倫為火星文，請改成「人」
23.買個東ㄒ（c）也要那麼久，你跑去美國啊？
東西的ㄒ（c）為火星文，請改成「西」；
24.我討厭矮斗人，所以抱歉啦！
斗為火星文，請改成「的」
25.衝瞎（蝦）？
衝瞎（蝦）為台語轉字，請改成國語「做什麼」
26.蛤？你說什麼？我無法接受！
蛤火星文，請改成「嘎」或是「啊」；
27.槓麻？
槓麻為火星文，請改成「做什麼」或是「幹嘛」
28.555，我失戀啦！
555為火星文，請改成「嗚嗚嗚」
29.你是來找碴的逆？
逆為火星文（原為台語發音），請改成「喔」
例：你是來找碴的喔？
30.這張圖做的粉ㄆ錯ㄟ，可以教教我嗎？
粉不錯的粉為火星文，請改成「很」；ㄆ、ㄟ為佐文，請改成「不」、「欸」（耶）
31.o，好d，我會幫妳刪除這篇文章～
o、好d為火星文，請改成「喔」（哦），好「的」
32.你是某某球迷嗎？咪兔！我們是同夥的～～
咪兔為火星文（原為�:牡腗e too），請改回「我也是」
33.我只是一辜（估、咕）小小的會員罷了，哪有權利做什麼決定？
一辜（估、咕）為火星文，請改成一「個」
